rechts Apollo die zijn lier op een altaar plaatst;
links een muze die waakt over de wieg van de jonge Hesiodos, in
wiens mond bijen hun honing leggen; boven een wapenschild tussen
palm- en laurierboom; op de achtergrond de berg Helicon van waar de
Hippokrema stroomt; in het wapenschild, dat Rubens leeg liet,
werden de wapens van paus Urbanus gegraveerd, aan wie het boek was
opgedragen